"A pilisi erdő szurdokszerű völgyeiben járva ragadt meg emlékezetemben ez a kép, ami az alábbi buddhista koent juttatta eszembe:
While walking through the gorge-like valleys of the Pilis forest, this image stuck in my memory, which reminded me of the following Buddhist koen:
""The Great Way has no gate,
A thousand roads enter it.
When one passes through this gateless gate,
He freely walks between heaven and earth.""
(Wu Men Hui Kai)
„A Nagy Úthoz nincsen kapu,
ezer ösvény vezet oda utadon.
De ha átlépsz a kaputlan kapun,
ég és föld között jársz szabadon.”"